{"id":361552,"date":"2025-05-30T01:14:39","date_gmt":"2025-05-29T17:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dafennet.com\/?p=361552"},"modified":"2025-05-30T01:14:43","modified_gmt":"2025-05-29T17:14:43","slug":"pinceladas-de-realidad-la-belleza-y-la-crueldad-de-dafen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/brushstrokes-of-reality-the-beauty-and-cruelty-of-dafen\/","title":{"rendered":"Pinceladas de realidad: la belleza y la crueldad de Dafen"},"content":{"rendered":"

Inspirado en el documental Los Van Gogh de China<\/em> (2015), del director Yu Haibo, y la Nanfengchuang<\/em> En el art\u00edculo \u201cDafen, en Shenzhen: la crueldad y la belleza de un pueblo art\u00edstico\u201d (13 de enero de 2018), me llam\u00f3 la atenci\u00f3n descubrir que en una ciudad como Shenzhen, a la que a menudo se tilda de \u2018desierto cultural\u2019, existe un lugar tan aparentemente fuera de lugar como el pueblo de Dafen. Me conmovi\u00f3 profundamente. El 28 de noviembre de 2021, invit\u00e9 a un amigo a acompa\u00f1arme en una excursi\u00f3n al mediod\u00eda para pasar la tarde explorando el pueblo de Dafen y tratando de comprender su realidad actual.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"pintura<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Antes de ponerme en marcha, investigu\u00e9 a fondo. La mayor\u00eda de los art\u00edculos en Internet sobre el pueblo de Dafen se remontan a antes de 2018, una \u00e9poca en la que Los Van Gogh de China<\/em> hab\u00eda atra\u00eddo la atenci\u00f3n internacional y hab\u00eda ganado numerosos premios. La serie fotogr\u00e1fica de Yu Haibo Pueblo de la Pintura al \u00d3leo de Dafen<\/em> incluso gan\u00f3 el segundo premio en la 49.\u00aa edici\u00f3n del Concurso Mundial de Fotograf\u00eda de Prensa. Estos galardones, adem\u00e1s de su propio prestigio, situaron a esta peque\u00f1a aldea urbana en el punto de mira mundial, atrayendo una avalancha de cobertura medi\u00e1tica. Sin embargo, a partir de 2018, la atenci\u00f3n p\u00fablica decay\u00f3. Los pocos reportajes y v\u00eddeos recientes se centran principalmente en los cambios en el aspecto, las mejoras medioambientales y los cambios en la pol\u00edtica gubernamental hacia Dafen. Pero yo buscaba algo m\u00e1s. Este viaje ten\u00eda tres objetivos principales:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Para visitar a Zhao Xiaoyong, el protagonista de Los Van Gogh de China<\/em>. No estaba segura de si lo encontrar\u00eda, ni de qu\u00e9 le dir\u00eda si lo hac\u00eda. Pero lo desconocido ten\u00eda su propio encanto, y no me preocupaba.<\/li>\n\n\n\n
  2. Observar c\u00f3mo hab\u00eda cambiado el entorno de Dafen, ya fuera en lo que respecta a la llegada de artistas, el volumen de turistas, las infraestructuras o los estilos pict\u00f3ricos.<\/li>\n\n\n\n
  3. Visitar el Museo de Arte de Dafen. Est\u00e1 claro que el gobierno de Shenzhen quiere convertir Dafen en un centro nacional de producci\u00f3n art\u00edstica y cultural, y cualquier lugar con semejante ambici\u00f3n necesita un edificio emblem\u00e1tico. El museo desempe\u00f1a ese papel. Por las im\u00e1genes que hab\u00eda visto en Internet, su arquitectura moderna parec\u00eda totalmente fuera de lugar, algo que me sent\u00ed obligado a ver en persona, casi como si se tratara de una peregrinaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Para llegar al pueblo de Dafen desde la Universidad de Shenzhen, hay que coger la l\u00ednea 3 del metro y bajarse en la estaci\u00f3n de Dafen. El trayecto dura algo m\u00e1s de una hora, aunque no se hace tan largo. En el tramo final, el tren circula a la superficie \u2014m\u00e1s bien como un tranv\u00eda\u2014 y, a trav\u00e9s de las ventanas, se puede ver un cartel gigante debajo: \u201cPueblo de la Pintura al \u00d3leo de Dafen, Shenzhen\u201d. Esto marca la entrada simb\u00f3lica. A ambos lados de las v\u00edas se alzan hileras de rascacielos muy juntos \u2014no son exactamente los rascacielos cyberpunk de Nanshan, pero siguen siendo opresivamente altos y densos\u2014. La vista encaja perfectamente con las tomas de gran angular que se ven a lo largo de Los Van Gogh de China<\/em>. \u00bfLa \u00fanica diferencia? En la pel\u00edcula, el cielo estaba sombr\u00edo y nublado; cuando fui, brillaba el sol.<\/p>\n\n\n\n

    \"pintura<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    Al salir de la estaci\u00f3n, tuvimos que caminar un poco m\u00e1s para llegar al centro del pueblo. Aunque geogr\u00e1ficamente estaba cerca, la zona que conduc\u00eda a Dafen parec\u00eda un mundo completamente diferente: calles amplias y modernas, sin ning\u00fan rastro de pintura al \u00f3leo. No fue hasta m\u00e1s tarde, al marcharme, cuando me di cuenta de lo marcado que era realmente ese contraste.<\/p>\n\n\n\n

    Una vez dentro del pueblo, hab\u00eda cuadros al \u00f3leo por todas partes: colgados en las paredes y en los rincones, expuestos en los escaparates e incluso colocados directamente en el suelo. Las reproducciones de Van Gogh eran las m\u00e1s comunes, seguidas de las de Monet. Casi todas las tiendas vend\u00edan Girasoles<\/em>, Noche estrellada<\/em>, y los autorretratos de Van Gogh. Seg\u00fan los informes que he le\u00eddo \u2014y bas\u00e1ndome en mi propia interpretaci\u00f3n\u2014, \u00bfpor qu\u00e9 Van Gogh y Monet? Por un lado, los primeros encargos de Dafen se refer\u00edan casi exclusivamente a reproducciones de Van Gogh. Estas se vend\u00edan f\u00e1cilmente: la mayor\u00eda de los compradores eran europeos y, para ellos, Van Gogh era como una Biblia de la pintura al \u00f3leo. Al no poder permitirse los originales, recurr\u00edan a las r\u00e9plicas. En segundo lugar, las obras de Van Gogh son m\u00e1s f\u00e1ciles de pintar \u2014y por \u201cm\u00e1s f\u00e1ciles\u201d me refiero a que resultan m\u00e1s manejables para los artistas de Dafen\u2014. El arte abstracto es notoriamente dif\u00edcil de crear, especialmente las obras impresionistas de Monet, que exigen un dominio del color que va m\u00e1s all\u00e1 de la mera t\u00e9cnica. Pero para los pintores que copian a partir de una fotograf\u00eda, resultan bastante factibles. La pintura al \u00f3leo tambi\u00e9n es indulgente: un error simplemente se puede repintar. Para muchos artistas de Dafen, reproducir a Van Gogh es un rito de iniciaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Ese d\u00eda habl\u00e9 con un pintor que estaba trabajando en una obra dentro de una de las tiendas. Me cont\u00f3 que la mayor\u00eda de los artistas de aqu\u00ed proceden de zonas rurales o del sector de la construcci\u00f3n y no tienen formaci\u00f3n previa. Para aprender, suelen hacer un aprendizaje con un maestro, empezando por peque\u00f1as tareas y aprendiendo poco a poco a pintar. Normalmente empiezan con Van Gogh. En pocos meses, ya pueden pintar por su cuenta, aunque sin gran refinamiento. Dominar la t\u00e9cnica lleva mucho m\u00e1s tiempo.<\/p>\n\n\n\n

    Una de las actividades m\u00e1s populares hoy en d\u00eda en Dafen son los talleres de pintura al \u00f3leo para turistas. Tambi\u00e9n constituyen una fuente de ingresos fundamental para muchos artistas locales, sobre todo despu\u00e9s de que la pandemia provocara una fuerte ca\u00edda de los encargos procedentes del extranjero. Un pintor coment\u00f3: \u201cPor suerte, cada vez son m\u00e1s los clientes nacionales que empiezan a apreciar las pinturas al \u00f3leo. Hay quien las encarga para decorar su hogar durante las reformas. Pero el volumen de negocio sigue siendo muy inferior al de hace unos a\u00f1os\u201d. Los talleres son sencillos: unos cuantos caballetes y taburetes, pinturas ya mezcladas y una pila de obras de muestra. Los visitantes eligen un cuadro para copiarlo y el propietario les ofrece alguna que otra indicaci\u00f3n. Los resultados suelen ser aceptables. Los precios oscilan entre 50 y m\u00e1s de 100 yuanes. Es una experiencia \u00fanica en Dafen, y personalmente lamento haberme perdido la oportunidad de vivirla por falta de tiempo.<\/p>\n\n\n\n

    \"pintura<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    Mi amigo y yo pasamos un buen rato observando a los pintores mientras trabajaban: pinceladas suaves, alg\u00fan que otro trazo con esp\u00e1tula\u2026 movimientos repetidos miles de veces con una soltura que delata la pr\u00e1ctica. Eso fue lo que m\u00e1s me conmovi\u00f3. Aqu\u00ed, pintar forma parte de la vida cotidiana, como tocar m\u00fasica, tomar t\u00e9 o dibujar un paisaje. Contrasta radicalmente con el ajetreo de la urbanidad de alta tecnolog\u00eda de Shenzhen. Pero no lo confundas con una utop\u00eda art\u00edstica. La cruda realidad tambi\u00e9n est\u00e1 presente aqu\u00ed. La atenci\u00f3n que ha atra\u00eddo Los Van Gogh de China<\/em> En el fondo, no cambi\u00f3 gran cosa. Muchos artistas vinieron aqu\u00ed con el sue\u00f1o de ganarse la vida pintando, pero la mayor\u00eda acab\u00f3 rindi\u00e9ndose y volvi\u00f3 a la realidad. El propio Zhao Xiaoyong me lo cont\u00f3 (s\u00ed, lo encontr\u00e9; ya os contar\u00e9 m\u00e1s sobre eso en un momento).<\/p>\n\n\n\n

    Antes mencion\u00e9 que la mayor\u00eda de los artistas de Dafen son migrantes autodidactas. Pero hay otro grupo: los artistas con formaci\u00f3n acad\u00e9mica. Vi a varios pintores trabajando en rincones tranquilos, mimetiz\u00e1ndose por completo con el entorno. Al preguntarles, supe que algunos eran titulados de escuelas de arte o incluso estudiantes de m\u00e1ster. En mi mente, este era el tipo de personas que impart\u00edan conferencias en galer\u00edas bien iluminadas. Y, sin embargo, all\u00ed estaban \u2014quiz\u00e1 impulsados por la necesidad, o tal vez en busca de inspiraci\u00f3n, o simplemente utilizando Dafen como refugio creativo\u2014. \u00bfQui\u00e9n sabe? Pero su presencia me resultaba silenciosamente agridulce.<\/p>\n\n\n\n

    M\u00e1s all\u00e1 de lo visual, destaca un detalle sensorial: el olor. El aroma de las pinturas al \u00f3leo y acr\u00edlicas lo impregna todo. Si est\u00e1s acostumbrado a ver cuadros al \u00f3leo en galer\u00edas impecables bajo focos, te sorprender\u00e1. Aqu\u00ed, el arte se despoja de su aura elevada y se acerca de forma inc\u00f3moda. No en un sentido rom\u00e1ntico de \u201cel arte se une a la vida\u201d, sino en una discordante superposici\u00f3n de autenticidad y artificialidad. Se percibe la falsedad en muchas de las obras; incluso yo, que no soy profesional, me di cuenta. Las copias siguen siendo solo copias. Despu\u00e9s de ver un centenar de versiones de Girasoles<\/em>, mi amigo y yo nos sentimos tentados a calificar la mayor\u00eda de ellas de \u201cp\u00e9simas imitaciones\u201d. Aun as\u00ed, no quiero decir con ello que el arte deba estar alejado de la vida cotidiana para tener valor. M\u00e1s bien al contrario: el valor del arte proviene de la vida. El de Van Gogh\u2026 Noche estrellada<\/em>, Girasoles<\/em>, y Campo de trigo con cuervos<\/em> Todas ellas nos conmueven porque plasman la emoci\u00f3n y la vitalidad de la vida misma.<\/p>\n\n\n\n

    La mayor sorpresa del d\u00eda fue toparme con el estudio de Zhao Xiaoyong. Parec\u00eda el mismo que aparec\u00eda en el documental, aunque ahora ten\u00eda un dise\u00f1o m\u00e1s moderno. A Los Van Gogh de China<\/em> cartel colgado en la entrada. Junto a las r\u00e9plicas de Van Gogh hab\u00eda muchas obras del propio Zhao. \u00c9l se encontraba en la habitaci\u00f3n interior, pintando un autorretrato de Van Gogh, con una taza de t\u00e9 a medio beber sobre la mesa y la obra de Debussy Clair de Lune<\/em> que sonaba suavemente por un altavoz. No me pod\u00eda creer que fuera \u00e9l, hasta que mi amigo me lo se\u00f1al\u00f3. Hab\u00eda dado por hecho que hab\u00eda \u201ctriunfado\u201d gracias a la pel\u00edcula y que se hab\u00eda ido de este lugar. Nanfengchuang<\/em> Seg\u00fan se inform\u00f3, tras seis a\u00f1os de rodaje, Zhao salt\u00f3 a la fama en 2017, y sus cuadros, que antes se vend\u00edan por unos pocos cientos de yuanes, ahora alcanzaban precios de hasta 12 000. Pero cuando entr\u00e9 en la habitaci\u00f3n, apenas levant\u00f3 la vista antes de volver a su trabajo. Fue entonces cuando me di cuenta: Van Gogh no solo vive en la pintura o en el papel, sino que vive en los corazones de unas pocas personas.<\/p>\n\n\n\n

    A Zhao le encantaba charlar. Yo divagaba sobre mi interpretaci\u00f3n de Van Gogh, el documental y mis impresiones sobre Dafen. \u00c9l escuchaba en silencio, a veces asintiendo, de vez en cuando respondiendo, para luego volver tranquilamente a su cuadro. Su pincel iba a\u00f1adiendo capa tras capa al autorretrato. Ech\u00e9 un vistazo a sus obras originales, llenas de la influencia de Van Gogh, y record\u00e9 aquella escena del documental: Zhao viajando hasta los Pa\u00edses Bajos, solo para descubrir que su cuadro no estaba en una galer\u00eda, sino en una tienda de recuerdos cerca del Museo Van Gogh. Se le llenaron los ojos de l\u00e1grimas. Tan cerca de Van Gogh\u2026 y, sin embargo, tan lejos. \u201c\u00a1Convertirme en Van Gogh, convertirme en Van Gogh!\u201d. No s\u00e9 si todav\u00eda sue\u00f1a con eso. No me atrev\u00ed a pregunt\u00e1rselo. Pero parec\u00eda m\u00e1s en paz que en la pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n

    Cuando me marchaba, me cont\u00f3 m\u00e1s historias sobre Dafen e incluso me a\u00f1adi\u00f3 en WeChat. Hace poco le hab\u00edan entrevistado en el podcast Story FM<\/em> y me envi\u00f3 varios episodios. Solo eso ya hizo que el viaje fuera inolvidable.<\/p>\n\n\n\n

    Van Gogh solo vendi\u00f3 un cuadro en toda su vida y muri\u00f3 en la pobreza. En Dafen, todo el mundo pinta a Van Gogh, pero nadie quiere ser como \u00e9l. Todos llevan un fuego en su interior, pero los transe\u00fantes solo ven el humo.<\/p>\n\n\n\n

    Con esto concluyo mi relato, aunque la experiencia es mucho m\u00e1s rica de lo que jam\u00e1s podr\u00eda plasmar por escrito. Si visitas Dafen por ti mismo, lo encontrar\u00e1s mucho m\u00e1s v\u00edvido y lleno de vida de lo que yo podr\u00eda describir. Al final incluir\u00e9 enlaces a las referencias.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Inspired by the documentary China\u2019s Van Goghs (2015) by director Yu Haibo and the Nanfengchuang article \u201cShenzhen Dafen: The Cruelty and Beauty of an Art Village\u201d (January 13, 2018), I was struck by the discovery that in a city often mocked as a \u2018cultural desert\u2019 like Shenzhen, there exists a place as seemingly out of […]\n","protected":false},"author":246,"featured_media":361557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-361552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dafen-oil-painting-village"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafennet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}